Вважається занадто складним для вивчення, польську мову часто не беруть до уваги туристи й іноземці. Люди вважають, що вимовити «przepraszam» або «poproszę» за межами їх можливостей, в разі, якщо вони не вивчають польську мову. Мова також дозволяє нам глибше проникнути в культуру. Отже, давайте почнемо – ось кілька способів вивчити польську!
I. Повернення в школу
На мій погляд, є два способи вивчення мов. По-перше, все просто: йди в школу, і нехай професіонали роблять свою справу. Очевидно, вам доведеться витратити на це чимало грошей, але організаційні проблеми будуть вирішені за вас. У Польщі існує безліч шкіл польської мови. Просто запишіться на Вас рівень.
Звичайно, ви можете використовувати Google Translate і смартфони, можливо, всюди. Кожна програма для перекладу як і раніше є додатком, і, коли закінчення і нахили слів невірні, пристрій стає безнадійним. Тільки з цієї причини, краще мати польського вчителя, який може детально розповісти вам про мову. Це не тільки необхідно, але і життєво важливо вчитися без помилок.
Знайдіть собі мовні курси або індивідуальні зустрічі з приватним викладачем і просто пройдіть підручники, читання, вправи і тести. Ну що ж … “Паводзенія”! (Хай щастить!)
II. Зроби сам!
Другий варіант більш складний, але він набагато дешевше і досить часто … ефективніший, ніж мовна школа. Який це варіант? Старий добрий зроби сам. Так, я щиро вірю, що в XXI столітті кожен може вивчити будь-яку мову в світі, в основному, сам. Я знаю, що ви думаєте зараз – неможливо підготуватися до професійного та офіційним іспиту на YouTube і в Інтернеті. І ти маєш рацію! Визначення ваших цілей і очікувань – найперший крок у будь-якому процесі навчання. Якщо ви плануєте вступити в Економічний університет або отримати серйозну роботу в галузі фінансів, шукайте професійну мовну школу, яка зосереджена на бізнес-аспектах. Ви сподіваєтеся на більше розуміння культури і мистецтва або безпосереднє спілкування з однокурсниками? Є багато способів, як ви можете зробити це самі!
Знайдіть польських друзів, які хочуть вивчати твою мову
Відмінний спосіб безкоштовно вивчити польську або будь-який інший мову – це зустріти людей, які хочуть вивчити твій. Одна година ти вчиш, а інший – тебе. Таким чином, ви можете обмінятися досвідом навчання! Також досить легко знайти людей в таіх ситуації. Так що спілкуйтеся з місцевими жителями де завгодно – в барах, пабах, кафе, і напевно у вас скоро з’являться нові друзі. Ще однією перевагою цього способу є те, що це безкоштовно. Це не буде коштувати вам ніяких грошей, тільки ваш час і пристрасть до поліпшення вашого польської мови.
Переведіть свій телефон, комп’ютер і соціальні мережі на польський
Цей трюк здається недоречним, але насправді він може мати значний вплив на ваші навички. У ці дні кожен регулярно використовує Facebook, кілька разів на день. Перемикання вашого програмного забезпечення не відразу навчить вас польському, але переведе ваш мозок на підсвідомий переклад. На сьогоднішній день ви, ймовірно, запам’ятали весь макет сторінки, тому вам не доведеться проходити через кожну окрему функцію. Проте, знання ключових слів, таких як «Lubię to» (лайк) або «Strona Główna» (домашня сторінка), доведе розуміння структури пропозицій. Зробіть це в інших соціальних мережах, таких як Twitter, Instagram, YouTube, а також в налаштуваннях вашого комп’ютера! Переведіть все всюди.
Уникайте місць строго для іноземців
Глобалізація також не допомагає в разі вивчення нових мов. Великі міста, такі як Краків чи Варшава, модні для іноземців, і побічні ефекти цього інтернаціоналізації. Такі місця, як старі міста, в наші дні є місцем відпочинку для іноземців. Насправді, цей процес настільки просунуть, що немає принципової різниці між їжею «традиційного бургера» в Варшаві та в Нью-Йорку. Навіть меню і барні знаки в таких місцях написані англійською мовою. Коли ви опиняєтеся в ситуаціях або місцях, де англійська є першою мовою, небезпечно, що ви почнете говорити з ним. Тому що ви повинні кинути виклик своїм навичкам і розуміння знову вивченого мови, а не полегшувати їх!
Дивіться польські фільми в кінотеатрі
Так, це один з очевидних і, можливо, найпростіший спосіб поліпшити свій польський. Давай, будь сміливим, і примусь себе слухати (і розуміти) цю лінгвістичну тортури протягом 90 з гаком хвилин. Не має значення, чи збираєшся ти робити це вдома або в кінотеатрі. Шукайте свій місцевий кінотеатр (він називається «кіно») і просите фільми тільки польською мовою, але без інших субтитрів! Я не збираюся брехати – вам, ймовірно, це не сподобається, і є велика ймовірність, що це буде складний досвід. Але це дійсно підвищує ваші творчі здібності і мовні навички виживання.
Підручники YouTube
Останній в списку трохи хитрий спосіб. Я знаю, що якість самопроголошених вчителів в Інтернеті може бути таким, що розчаровує або просто повним помилок. Але це також може бути добре … для вас. Після перегляду кількох відео або прослуховування подкастів ви виявляєте трохи рашпілів або невідповідностей, це означає, що ваш польську мову виразно покращується! І якщо вам стає нудно через рівень складності, це ясно показує, що настав час провести справжнє випробування. Наприклад, піти в театр або навіть в класичну оперу. Все на польському, звичайно! Але не для того, щоб демонізувати польських ютуберов – є кілька досить хороших і захоплюючих каналів з великою кількістю освітнього контенту. Це поліпшить ваші навички слухання, а також словниковий запас. Безперечно варто спробувати, і агов – це безкоштовно.
